Azerbaycan dilindeki adı "Çerşenbe ahşamı" olan günün Türkiye Türkçesindeki adı nedir?

Azerbaycan dilindeki adı "Çerşenbe ahşamı" olan günün Türkiye Türkçesindeki adı nedir?

A. Pazartesi

B. Salı

C. Çarşamba

D. Perşembe

Azerbaycan Türkçesinde "Çərşənbə axşamı" olarak adlandırılan gün, Türkiye Türkçesinde "Salı" gününe karşılık gelir. Azerbaycan'da haftanın günleri, bir sonraki günün akşamı şeklinde adlandırılır; örneğin, "Çərşənbə axşamı" (Salı) ifadesi, Çarşamba gününün akşamı anlamına gelir.

Azerbaycan Türkçesinde haftanın günleri, Türkiye Türkçesinden farklı adlandırmalara sahiptir. Özellikle bazı günlerin isimlendirilmesi, bir sonraki günün akşamına atıfta bulunur. Örneğin, "Çərşənbə axşamı" ifadesi, "Çarşamba akşamı" anlamına gelir; ancak bu terim, Türkiye Türkçesindeki "Salı" gününe karşılık gelir. Benzer şekilde, "Cümə axşamı" ifadesi de "Cuma akşamı" anlamına gelse de, Türkiye Türkçesindeki "Perşembe" gününü ifade eder.

Bu farklılıklar, iki dil arasındaki kültürel ve dilsel etkileşimlerin sonucudur. Azerbaycan Türkçesinde günlerin adlandırılması, haftanın belirli günlerinin akşamına atıfta bulunarak yapılır. Bu nedenle, "Çərşənbə axşamı" ifadesi, Çarşamba gününün akşamını belirtirken, aslında Salı gününü ifade eder. Benzer şekilde, "Cümə axşamı" ifadesi de Cuma gününün akşamını belirtirken, Perşembe gününü ifade eder.

Bu adlandırma sistemi, Türkiye Türkçesindeki gün isimlerinden farklılık gösterir ve iki dil arasındaki kültürel ve dilsel çeşitliliği yansıtır. Bu nedenle, Azerbaycan Türkçesindeki gün isimlerini öğrenirken, bu farklılıkları göz önünde bulundurmak önemlidir.