BTS - Fake Love sözleri ve Türkçe çeviri!

BTS Fake Love şarkı sözleri ve Türkçe çeviri! Sevilen K-Pop grubu BTS'in şarkılarından Fake Love vatandaşlar tarafından çok dinleniyor. Güney Kore'de artan popülaritesinin ardından dünya çapında büyük kitlelere ulaşan BTS, Türkiye'de de çok seviliyor. İnternette sıkça araştırılan Fake Love şarkı sözleri Türkçe çevirisini sizler için düzenledik. İşte detaylar...

BTS FAKE LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

Sahte Aşk

Senin için,
Üzgünken mutlu gibi davranabilirim.
Senin için,
İncindiğim zaman güçlü gibi davranabilirim.
Keşke aşk mükemmel olsaydı.
Keşke bütün kötülüklerim saklı olsaydı.
Bir rüyada çiçek açamayan bir çiçek yetiştirdim.
Gerçek olamayan bir çiçek.

Bundan bıktım
Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk
Çok üzgünüm ama
Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk

Sadece senin için iyi bir adam olmak istiyorum.
Dünyaya verdim sadece senin için.
Her şeyi değiştirdim sadece senin için.
Şimdi bilmiyorum, kimsin sen?
Orman sadece bizim için, orada değildin.
Aldığım yolu unutmuşum.
Kim olduğumdan bile emin değildim.
Aynaya bakmayı dene, sen de kimsin?

Senin için,
Üzgünken mutlu gibi davranabilirim.
Senin için,
İncindiğim zaman güçlü gibi davranabilirim.
Keşke aşk mükemmel olsaydı.
Keşke bütün kötülüklerim saklı olsaydı.
Bir rüyada çiçek açamayan bir çiçek yetiştirdim.
Gerçek olamayan bir çiçek.

Seni çok kötü seviyorum,seni çok kötü seviyorum
Senin için çok yalan söylüyorum.
Seni çok deli seviyorum,seni çok deli seviyorum
Kendimi siliyorum ve beni kuklan yap.
Seni çok kötü seviyorum,seni çok kötü seviyorum
Senin için çok yalan söylüyorum.
Seni çok deli seviyorum,seni çok deli seviyorum
Kendimi siliyorum ve beni kuklan yap.

Bundan bıktım
Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk
Çok üzgünüm ama
Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk

Neden üzgünsün? Bilmiyorum.Bilmiyorum.
Gülümse, de ki: “seni seviyorum.”
Bana bak, ben bile kendimden vazgeçtim.
Sen bile beni anlamıyorsun.
Bu garip.
Tanımadığım biri olduğumu söylüyorsun.
Sen benim olmadığımı söylüyorsun.
Hayır mı? Ne demek “hayır”?
Ben körüm.
Aşk mı? Aşk nedir? Bu tamamen sahte aşk.
(Woo) Bilmiyorum.Bilmiyorum. Bilmiyorum.Neden?
(Woo) Hatta ben bile kendimi bilmiyorum
(Woo) Sadece biliyorum.Sadece biliyorum.
Çünkü hepsi Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk

Seni çok kötü seviyorum,seni çok kötü seviyorum
Senin için çok yalan söylüyorum.
Seni çok deli seviyorum,seni çok deli seviyorum
Kendimi siliyorum ve beni kuklan yap.
Seni çok kötü seviyorum,seni çok kötü seviyorum
Senin için çok yalan söylüyorum.
Seni çok deli seviyorum,seni çok deli seviyorum
Kendimi siliyorum ve beni kuklan yap.

Bundan bıktım
Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk
Çok üzgünüm ama
Sahte Aşk Sahte Aşk Sahte Aşk

Senin için,
Üzgünken mutlu gibi davranabilirim.
Senin için,
İncindiğim zaman güçlü gibi davranabilirim.
Keşke aşk mükemmel olsaydı.
Keşke bütün kötülüklerim saklı olsaydı.
Bir rüyada çiçek açamayan bir çiçek yetiştirdim.
Gerçek olamayan bir çiçek.

BTS FAKE LOVE İNGİLİZCE SÖZLERİ

[Intro: V/Jungkook]
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true

[Hook: Jimin]
I’m so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love

[Verse 1: RM, Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?

The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true

[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll

[Hook: Jin]
I’m so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love

[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say “i love you”
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love

[Bridge: Jungkook, Jin]
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll

[Hook: Jimin]
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true

BTS HAKKINDA

BTS, diğer adıyla Bangtan Boys (방탄소년단), Big Hit Entertainment tarafından oluşturulan Güney Koreli grup.

BTS, ilk teaserları 26 Mayıs’ta çıkmadan önce de, yayınladıkları coverlar ve blog yazıları sayesinde hayran kazanmış bir gruptur. 12 Haziran 2013'te “2Cool 4Skool” albümünün çıkış şarkısı ‘No More Dream’i yayınlayarak resmi olarak çıkışlarını yapmış oldular. Kliplerindeki ve şarkıdaki alışılmamış ögeler, sert havaları, çaylak olmalarına rağmen çaylak gibi görünmemeleri birçok hayranın ilgisini çekti. İlk performanslarını -No More Dream, We’re Bulletproof Pt.2, Like- 12 Haziran’da albüm tanıtımı için yapılan showcasede sahnelediler. Yazdıkları şarkı sözleri, danslarıyla ve Freestyle (doğaçlama) rapleriyle kısa sürede ilgi odağı oldular.

BTS, yaygın oldukları dönemde, Most Beautiful Moment in Life üçlemesi, The Most Beutiful Moment in Life, Part 2 ve The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever ile Billboard 200 listesine girerek yükselişini sürdürdü.

The Most Beautiful Moment In Life, Part 2 ayrıca Billboard World Albums Listesi'nde 1 numarada yer aldı ve birkaç hafta boyunca listede kalarak BTS'i bu başarıya ulaşan ilk K-Pop grubu yaptı.

The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever , 2016 Melon Müzik Ödülleri'nde (MMA) "Yılın Albümü" ödülünü aldı. Bu ödül BTS'in çıkışlarından itibaren ilk daesang'ı, diğer bir deyişle ilk "Büyük Ödül"ü oldu.

Grup ikinci full albümleri, Wings'in yayımlanması ile, (iTunes'da 26 ülkede #1 numaraya yerleşti) kendilerini aşmaya devam ettiler. Albüm ayrıca Billboard 200 listesine 26 sıradan giriş yaptı. (Bir K-Pop albümün ulaştığı en yüksek sayıydı. Bu da grubu, hem 3 tane kayıtla listeye giren ilk K-Pop grubu, hem de listede 1 haftadan daha fazla zaman geçiren ilk K-Pop grubu yaptı.) Kendi ülkelerinde (Güney Kore), Wings yayımlandığı ilk ayında 681,924 tane kopya sattı ve Goan tarihinde en yüksek ilk ay albüm satış rekorunu kırdı. Aynı zamanda Goan tarihinde şimdiye kadar en yüksek satış yapan albüm oldu. Albümün ilk teklisi, "Blood Sweat & Tears" (Korece: 피 땀 눈물) grubun Gaon Dijital Listesi'nde ilk 'yerli number one hit'i oldu. Bugüne kadar, BTS'in diskografisi tahmini olarak dünya çapında 2.5 milyon civarında sattı. Geniş ve uluslararası hayran kitleleriyle, Asya, Avrupa, Avustralya, Kuzey Amerika ve Güney Amerika'da verdikleri 'sold out' konserleriyle tanınırlar. BTS'in olağanüstü performansları onlara 2015 Mnet Asian Music Awards'da (MAMA) "En İyi Dünya Performansçısı" ödülünü kazandırdı. Aynı ödül töreninden tam bir yıl sonra grup "Yılın Sanatçısı" daesang"ını alarak üç büyük şirketten çıkmayıp bunu başaran ilk grup oldular. Aynı zamanda geniş sosyal medya varlıklarıyla da tanınırlar, BTS, Forbes tarafından Twitter'da Mart 2016'da "en çok retweetlenen sanatçı" olarak adlandırıldı. Bunu takiben, BTS Twitter'da emojisi bulunan ilk Koreli gruptur. Ekim 2016'da, Billboard, BTS'i kendilerinin Social 50 listesinde #1 numaraya yerleştirdi. Böylece onları listenin başında yer alan ilk Koreli grup yaptı.Ayrıca spotify uygulamasında 1 milyon takipçiyi aşan tek K-pop grubu oldular.