LSD Thunderclouds Türkçe çevirisi Sia Thunderclouds şarkı sözleri

İngilizce şarkılar Türkiye dahil tüm dünyada severek izleniyor. İngilizce şarkılar ile ilgili olarak araştırılan en önemli detay, şarkıların Türkçe çevirileri. Türkçe çevirisi aranan İngilizce şarkılardan biri de LSD'nin Thunderclouds adlı şarkısı. İşte! LSD'nin Thunderclouds şarkısı Türkçe çevirisi tüm detaylarıyla haberimizde...

LSD-THUNDERCLOUDS TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

All I need is one
Tek ihtiyacım olan bir tane
One old man is enough
Bir yaşlı adam yeterli
Babe, you got it wrong
Bebeğim, yanlış anladın
Just turn your fears into trust, to trust
Sadece korkularını güvene bırak, güvene

Where'd the love go? When all is said and done
Her şeyden önemlisi aşk nereye kayboldu?
Hey now put your hands in the air
Şimdi ellerini havaya kaldır
I'ma go through your stuff
Her şeyini kontrol edeceğim
Where'd the love go?
Aşk nereye kayboldu?
You put the running into run
Yarışa koşucu ekliyorsun
You asking me to stay
Benden kalmamı istiyorsun
But I never met a girl I could trust
Ama hiç güvenebileceğim bir kızla tanışmadım

You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Şimdi o kelimeleri benden sanki nefret edermişçesine söylüyorsun
Our house is burning when you're raisin' Hell (wo-oah)
Sen kıyameti koparıyorken evimiz tutuşuyor
Here in the ashes, your soul cries out (a-a-ah)
Burada küllerin içinden ruhun haykırmakta
But don't be afraid of these thunderclouds
Ama bu fırtına bulutlarından korkma
These thunderclouds, oh no
Şu fırtına bulutları, ah hayır
These thunderclouds, oh no, no
Şu fırtına bulutları, ah hayır, hayır
All I need is love (da-dum, dum, dum)
Tüm ihtiyacım aşk
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
Tüm ihtiyacım tek kelime
All I need is us (da-dum, dum, dum)
Tüm ihtiyacım biz

You turn nouns into verbs, to verbs
İsimleri yüklemlere çeviriyorsun, yüklemlere

Where did love go? When all is said and done
Her şeyden önemlisi aşk nereye kayboldu?
Hey now put your hands in the air
Şimdi ellerini havaya kaldır
I'ma go through your stuff
Her şeyini kontrol edeceğim
Where'd the love go?
Aşk nereye kayboldu?
You put the running into run
Yarışa koşucu ekliyorsun
You asking me to stay
Benden kalmamı istiyorsun
But I never met a man I could trust
Ama hiç güvenebileceğim bir adamla tanışmadım

You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Şimdi o kelimeleri benden sanki nefret edermişçesine söylüyorsun
Our house is burning when you're raisin' Hell (wo-oah)
Sen kıyameti koparıyorken evimiz tutuşuyor
Here in the ashes, your soul cries out (a-a-ah)
Burada küllerin içinden ruhun haykırmakta
But don't be afraid of these thunderclouds
Ama bu fırtına bulutlarından korkma
These thunderclouds, oh no
Şu fırtına bulutları, ah hayır
These thunderclouds, oh no, no
Şu fırtına bulutları, ah hayır, hayır
These thunderclouds, oh no
Şu fırtına bulutları, ah hayır
These thunderclouds, oh no, no
Şu fırtına bulutları, ah hayır, hayır

These thunderclouds
Şu fırtına bulutları
These thunderclouds
Şu fırtına bulutları
These thunderclouds
Şu fırtına bulutları

SİA DİPLO

Sia müzisyen bir baba ve sanat öğretmeni bir annenin tek çocuğu ve küçüklüğünden beri sanatın içinde. 1993 yılında lisedeyken acid jazz yapan ilk gurubu Crisp’i kurdu. Grup 1997’de dağılınca kendi solo albümü Only See’yi hazırladı. İlk albümü sadece bin 200 kopya sattı.

Avustralya’da 1988 yılında başlayıp hala devam eden Home And Away… isimli dizinin 1997 yılında yayınlanan bir bölümünde Sia, sahil düğününde şarkı söyleyen bir şarkıcıyı canlandırdı.

Crsip grubunun dağılmasının ardından Sia, 1997 yılında Londra’ya taşındı. Burada Jamiroquai’ın vokalisti olarak bir süre çalıştı fakat grubun vokali Jay Kay, ses rengindeki farklılıktan dolayı Sia’nın sesini kullanamayacaklarını söyledi.

Bir süre İngiliz grup Zero 7 ile Londra’da çalışan ve albümler yapan Sia, aynı zamanda solo kariyerini de inşa ediyordu. “Don’t Bring Me Down”, “Breathe Me”, “Where I Belong” ve “Numb” şarkılarının olduğu ikinci albümü Colour the Small One, ona başarıyı getiren albüm oldu. Sia, 2005 yılında ABD’de tanınmasını sağlayacak ilk hamleyi yaptı ve New York’a taşındı.

 Muhteşem bir albüm olmasına rağmen yeterince iyi pazarlanamayan Colour the Small One’dan Berathe Me, birçok kez soundtrack’lerde kullanılmasına rağmen HBO’nun Six Feet Under dizisinin final bölümünde duyulunca Sia Amerika’da tanındı. Menajeri hemen bir tur hazırladı ve Sia hak ettiği ilgiyi görmeye başladı.

Sia tanındıkça çalıştığı kişiler de değişmeye başladı. Christina Aguilera ve Cher başta olmak üzere Sia 2009 yılından beri birçok kez ünlü isimlerle birlikte veya onlar için şarkı yazdı. Bunda 2013 yılında şarkıcılıktan vazgeçip sadece söz yazarı olmak istemesi de etkili oldu. David Guetta, Flo Rida, Beyoncé ve Rihanna için söz yazdı.

Yıllardır müzik dünyasının içinde olmasına rağmen Sia son dönemlerde oldukça popüler fakat ünlü olmak istemiyor. Bu nedenle Google’a Sia yazdığımızda binlerce fotoğrafını görsek de kendisi yüzünü gizleyerek popüleritenin önüne geçmeye çalışıyor. O sarı peruk tamamen gizlilikle ilgili.

 Sia, Londra’ya erkek arkadaşı Dan Pontifex ile birlikte taşınmıştı. Taşındıktan bir süre sonra Sia Tayland’dayken Dan’in Londra’da bir trafik kazasında hayatını kaybettiğini öğrendi. Yaşadıklarının ağırlığını kaldıramayan Sia, uyuşturucu ve alkol bağımlısı oldu, depresyona girdi hatta bir intihar notu bıraktı fakat intihara kalkışmadı.