Erdoğan'ın klasik yoruma itirazı var! O ayeti işaret etti...

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan AK Parti Meclis Grup Toplantısı'nda konuştu.

Gündemi değerlendiren Cumhurbaşkanı Erdoğan, "Türkiye'nin amacının terör örgütleri ve onların arkalarındaki güçler de farkındalar. Bizim bölgeyi asli sahibi olan Suriyelilerin yaşayabileceği güvenli, huzurlu şartlara sahip bir yer haline getirmek istediğimizi herkes biliyor. Bunları onlarla konuştuk. Amerika, Rusya, onlarla da konuştuk. En son gelişmeler Doğu Guta. Doğu Guta'daki gelişmeler yenilir yutulur mu? İnsanlığa sığar mı? BMGK'da karar alınıyor. Batsın sizin kararınız. İşleme konulmayan kararın insanlık için ne anlamı var? Siz insanlığı kandırıyorsunuz" dedi.

İSTİKLAL MARŞI'NDAKİ "KORKMA" KELİMESİNİN ANLAMI...

Öte yandan, Tevbe Suresi'nin bir ayetini okuyan Cumhurbaşkanı Erdoğan, 'Lâ Tahzen İnnallâhe Meâna​' ayetinin çevirisini, "Korkma Allah bizimle beraberdir" olarak yaparak, İstiklal Marşı'nın bu nedenle 'Korkma' kelimesi ile başladığını vurguladı.

Erdoğan, "Birileri burada farklı yerlere çekip bunu beşer planındaki "korkmak - korkmamak" gibi anlayıp da o "korkmak"dan almasın. Bu orada geçmiştir, Akif merhum onu o anlayışla oraya yerleştirmiştir. Onunla İstiklal Marşımızı oluşturmuştur" dedi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın, "Korkma, Allah bizimle birliktedir" diyerek çevirdiği, "Lâ Tahzen İnnallâhe Meâna​" ayeti birçok kaynakta, "Üzülmek Allah bizimle beraberdir" olarak çevriliyor.

Bu ifade Arapça'da aynı zamanda "korkma, hüzünlenme, tasalanma" anlamlarına da geliyor.

Erdoğan da bu ifadeyi özellikle "Korkma" olarak tercüme ediyor. Cumhurbaşkanı o ayeti daha önce de pek çok konuşmasında kullanmış ve yine "Korkma" şeklinde çevirmişti. İşte o video...